第1章 总则 第1条（目的） 本条例旨在对首尔特别市（以下称为“市”）为通过与外国城市的活跃交流发展成为具有国际竞争力的城市而增进国际交流合作所需的事项进行规定。

第2条（定义） 本条例使用的用语定义如下列各项所示：
1.“国际交流合作”是指，超越国界，在对等的合作关系下以友好、合作、增进理解等为目的交换人力和物力资源，以及文化、制度、政策和各种形态的知识信息等，谋求相互理解的整个过程。
2.“国际组织”是指，联合国及其旗下组织ㆍ专业组织、政府间组织、包括地方自治团体间组织在内的准政府间组织、国际非政府组织及开展国际活动的财团ㆍ研究所ㆍ非营利团体ㆍ协议体等。
3.“与海外城市分享市优秀政策”是指，以政策咨询、技术转让、事业参与等形态向有需要的海外城市分享市优秀政策及经验等，谋求与海外城市之间的共生发展。

第3条（适用范围） 关于增进国际交流合作，除了其他条例有特别规定的情况以外，均适用本条例的有关规定。

第4条（市的职责） 市长应当积极推进有关的市政策及事业，以便通过市与外国城市之间活跃的国际交流合作加强城市竞争力。

第2章 缔结友好合作关系城市 <2020年12月31日修订> 第5条（友好关系等） ① 为增进国际交流合作，市长可与外国城市缔结友好关系或签订友好合作城市协议，以此开展交流。<2020年12月31日修订>
② 选择可持续交流、促进相互理解的城市作为友好城市及友好合作城市。<2020年12月31日修订>
[2020年12月31日修订标题]

第6条（友好关系等的提议） ① 收到外国城市关于建立友好关系等的提议时，市长应获得该城市的各种基本资料，并在研究两城市的行政规模、城市状况、交流可行性等内容后作出决定。<2020年12月31日修订>
② 拟向外国城市提议缔结友好关系等时，应收集、分析目标城市的各种资料，在充分研究交流条件后作出决定。<2020年12月31日修订>
③ 研究缔结友好关系等交流条件等内容时，应考虑以下事项：<2019年12月31日、2020年12月31日、2021年3月25日修订>
1.目标城市为首都或首都级城市，并与首尔的国际地位相当；
2.目标城市在面积、人口、行政及财政水平等方面与首尔相当；
3.在产业、城市特殊性等方面的共同点及互补性；
4.在平等的基础上开展合作及促进友好关系的可能性；
5.考虑历史、文化背景或地理特殊条件等方面时的交流必要性；
6.此外，可通过交流获得的实际利益及可持续性等。
[2020年12月31日修订标题]

第7条（友好关系等的表决） 拟与外国城市缔结友好关系时，市长应当根据《地方自治法》第47条规定，经过市议会的表决。<2020年12月31日、2021年9月30日修订>
[2020年12月31日修订标题]

第8条（交流项目的具体实施） 市长应当不断努力，确保与友好城市及友好合作城市之间的交流能够推动首尔市的全球化发展，并为城市经济、文化等所有领域作出实质性贡献。<2020年12月31日修订>

第9条（记录的保存及管理） 市长应整理与发展友好关系等相关的一切记录等，并持续进行维护和管理。<2020年12月31日修订>

第10条（友好关系的解除） 两城市之间出现无法通过交流解决的问题、因交流中断而导致友好关系名存实亡，或者判断两城市之间的持续交流再无益处时，市长应经过市议会表决后解除友好关系。<2020年12月31日修订>

第3章 推动与海外城市的实质交流合作增进项目 第11条（授予荣誉市民证） 为了增进市的国际交流合作及与海外城市之间的友好关系，市长可以向对市政作出巨大贡献的外国人或者访问市的外宾授予首尔特别市荣誉市民证。

第12条（设置海外通讯员） 市长可以设置海外通讯员，收集世界各城市的海外政策案例用于首尔市政，并向海外城市宣传首尔。

第13条（设置城市日） 为了增进与友好城市及友好合作城市之间的友好关系，加强与驻首尔外国人之间的交流，市长可以定期或者随时指定“城市日”后，开展下列各项活动：<2019年12月31日、2020年12月31日修订>
1.纪念仪式及文化、艺术、体育活动；
2.海外城市出身外国人相关活动；
3.有助于增进与友好城市之间的国际交流合作的其他活动。

第14条（增进与海外城市之间的实质交流合作） 为了谋求对两城市市民与企业有实质帮助的交流合作，市长可以与海外城市合作并实施相互提供各种奖励优惠的项目等，如景区及文化设施门票和住宿费优惠等。

第4章 吸引国际组织 第15条（吸引国际组织的基础的构建） 市长可以为构建吸引国际组织的基础实施下列各项事业：
1.为开展国际组织相关国际合作而进行调查、研究；
2.为吸引国际组织而进行专业人才及信息的国际交流；
3.为培养国际组织专业人才而进行教育、训练；
4.为构建吸引国际组织的基础而认定必要的其他事业。

第16条（吸引国际组织的支援范围等） 为了有效吸引国际组织并确保国际组织落地后可以稳定运营，市长可以对下列各项事项提供支援：<2019年12月31日修订>
1.关于吸引有关国际组织的韩国及海外宣传；
2.提供与有关国际组织相关的资料；
3.有助于国际组织的成立及运营的行政支持及财政支持；
4.与国际组织之间的共同合作项目；
5.为吸引或者运营国际组织而由市长认定有必要的其他事项。

第17条（国际组织支援设施的设置） ① 市长运营首尔国际中心大厦等，作为建造及稳定运营吸引国际组织基础的支援设施（以下称为“国际组织支援设施”）。
② 市长应当努力优先在首尔国际中心大厦等国际组织支援设施吸引国际组织。
③ 对于国际组织支援设施的管理及运营，市长可以在必要时向法人、团体、机关等委任或委托部分或全部业务。
④ 委托第3款规定的事务时，关于必要的程序、方法等事项，遵循《关于首尔特别市行政事务民间委托的条例》有关规定。
⑤ 市长可以在不妨碍履行国际组织支援设施的设立目的或者确保顺利运营及管理的范围内，对部分国际组织支援设施的租馆业务予以批准，其使用费如附表所示。
⑥ 尽管有第5款规定，但属于下列各项任一情形时，市长可以免除使用费：
1.允许已入驻首尔国际中心大厦等的机关及团体使用时；
2.符合国际组织支援设施的活动中，由市长认可的活动；
3.首尔市主办或者主管的活动中，由市长认可的活动。

第5章 与海外城市分享市优秀政策 第18条（与海外城市分享市优秀政策） ① 为了通过与海外城市分享市优秀政策而谋求与海外城市之间的共生发展，市长可以推进下列各项事业：
1.发掘市优秀政策并系统整理；
2.构建市优秀政策海外宣传体系；
3.构建与海外城市之间的联络网并发掘事业推进对象城市；
4.推进并支援与海外城市之间的政策分享事业；
5.与韩国及海外相关机关、团体、企业等之间构建合作体系；
6.发掘并推进与国际组织以及韩国及海外相关机关、团体、企业等之间的合作事业；
7.邀请海外城市公务员进行研修及培训；
8.《国际开发合作基本法》规定的政府开发援助事业；
9.为与海外城市分享市政策而认定必要的其他事业。
② 为推进第1款第4项、第7项及第8项的事业，必要时，市长可以根据《关于设置及运营首尔特别市对外合作基金的条例》第6条第2款第1项规定，使用首尔特别市对外合作基金。<2017年1月5日修订>

第19条（培养专业人才） ① 市长应当努力培养有能力推进与海外城市分享市优秀政策事业的专业人才。
② 为了培养第1款规定的专业人才，市长可以向有关机关、团体及大学等委托下列各项事业，此时，可以在预算范围内支援必要经费：
1.海外事业相关专业人力的教育、训练；
2.海外事业相关专业人力的教育、训练课程的开发及运营；
3.市长认定在专业人力的教育、训练方面有必要的其他事业。

第20条（政府开发援助的利用） ① 为了推进与海外城市分享市优秀政策的事业，市长应当努力有效利用第18条第1款第8项规定的政府开发援助。<2017年1月5日修订>
② 为了运用第1款规定的政府开发援助，市长可以实施下列各项事业：
1.项目援助；
2.发展中国家留学生及研修生支援；
3.技术援助；
4.被认定为政府开发援助的其他事业。

第21条（事务委托） ① 为了有效推进第18条第1款规定的事业，市长可以向市旗下机关或者赞助机关等委托关于事业运营的部分或者全部事务。<2017年1月5日修订>
② 市长根据第1款规定委托业务时，可以在预算范围内支援必要经费。
③ 根据第1款委托业务时，本条例未规定的事项遵循《关于首尔特别市行政事务民间委托的条例》。

第6章 其他促进国际交流合作的支援体系（2019年12月31日修订） 第22条（公务员的海外城市等工作） ① 市长为有效推进国际交流合作增进事业而认定有必要时，可以让所属公务员到海外城市等下列各项机关工作一段时间：<2020年12月31日修订>
1.市旗下机关及公社、赞助机关的海外办事处；
2.国际组织及海外非盈利法人、非盈利民间团体；
3.友好城市、友好合作城市、海外城市等外国地方自治团体及外国中央政府；
4.公共机关及公共团体的海外办事处。
② 根据第1款规定在海外城市等工作的所属公务员可以履行政策咨询、资料调查、民间企业进入支援业务等。
③ 市长根据第1款规定让所属公务员在海外城市等工作一段时间时，可以在预算范围内支援必要经费。
④ 根据第1款规定在海外城市等工作时，本条例未规定的事项遵循《地方公务员法》、《首尔特别市公务员服务条例》、《在外公务员服务规定》和《地方公务员报酬规定》等。<2019年3月28日修订>

第23条（构建合作体系） 市长为了有效推进国际交流合作增进事业，可以与韩国及海外机关、团体、大学或者国际组织等共同推进事业或者合作。

第24条（施行规则） 施行本条例所需事项按规则制定。

附则 <第5704号，2014年5月14日>
本条例自公布之日起施行。
附则<第6386号，2017年1月5日> （首尔特别市自治法规统一规范条例）
本条例自公布之日起施行。
附则<第7046号，2019年3月28日> （首尔特别市条例分写统一规范条例）附则（收起）
第1条（施行日）本条例自公布之日起施行。
第2条（其他条例的修订）①至③省略
① 关于增进首尔特别市国际合作交流的条例部分修订如下：
第22条第4款中，“首尔特别市地方公务员服务条例”改为“首尔特别市公务员服务条例”。
② 至<57>省略
附则（首尔特别市自治法规日式表达统一规范条例）<第7423号，2019年12月31日>
本条例自公布之日起施行。
附则 <第7788号，2020年12月31日>
本条例自公布之日起施行。
附则（关于首尔特别市自治法规日式表达统一规范的条例）<第7912号，2021年3月25日>
本条例自公布之日起施行。
附则（旨在规范地方自治法全部修订等上级法令引用条文等的首尔特别市条例统一修订条例）<第8127号，2021年9月30日>
本条例自公布之日起施行。但是，第2条至第36条的“但书省略”修订规定自2022年1月13日起施行。